Diritto della proprietà immobiliare e delle locazioni - Sperrfrist

erstmalig veröffentlicht: 19.06.2019, letzte Fassung: 19.10.2022
Zusammenfassung des Autors

Termine minimo per l'esercizio del diritto di recesso dal contratto di locazione motivato con necessità di utilizzo personale dell'appartamento

Una delle possibilità di esercizio del diritto di recesso da parte del locatore è il recesso per necessità di utilizzo personale dell'appartamento (Eigenbedarf).

In caso di acquisto di un appartamento locato allo scopo di poterlo abitare personalmente, attraverso quindi l'esercizio del suddetto diritto di recesso, è però necessario che il compratore accerti l'applicabilità o meno dello Sperrfrist, cioè del termine minimo di legge.

Il termine si applica agli immobili che sono stati oggetto di divisione di diritto (Teilungserklärung) e che sono stati trasformati in singoli appartamenti di proprietà. Ebbene, qualora al momento della divisione del palazzo, l'appartamento che rientra nella divisione era locato ad uso abitativo, lo Sperrfrist impedisce che possa essere esercitato il diritto di recesso per un periodo minimo di tre anni a decorrere dalla prima vendita dell'appartamento successiva alla divisione. Questo periodo può essere esteso per legge comunale a dieci anni, come effettivamente risulta essere esteso per tutta la città di Berlino.

Ai fini dell'applicazione dei limiti  termine sono dunque necessari tre differenti elementi:

il contratto di locazione ad uso abitativo per il singolo appartamento già è in essere al momento in cui il palazzo è ancora indiviso.

Successivamente alla divisione l'appartamento viene venduto a terzi.

Non sono ancora decorsi dieci anni dalla vendita dell'appartamento.

Le vendite successive alla prima non interrompono il termine, nè lo fanno decorrere nuovamente dall'inizio.

In caso di applicabilità del termine l'acquirente dovrà dunque attendere il decorso dello stesso prima di poter esercitare il diritto di recesso per necessità di utilizzo personale dell'appartamento.

 

Berlin, 02.04.2019

Avv. Armando Giorgini

Gesetze

Gesetze

1 Gesetze werden in diesem Text zitiert

Verordnung über das Europäische Abfallverzeichnis


Abfallverzeichnis-Verordnung - AVV

Anwälte der Kanzlei die zu passenden Rechtsgebieten beraten

Anwälte der Kanzlei die zu Internationales Recht: Italienisches Recht beraten

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt für Immobilienrecht, Familienrecht, Arbeitsrecht und Schadensabwicklung


avvocato italiano Berlino
DeutschEnglisch 1 mehr anzeigen

Artikel zu passenden Rechtsgebieten

Artikel zu Internationales Recht: Italienisches Recht

Home

17.10.2006

Rechtsberatung auf italienisch - italienisch sprachige Rechtsanwälte / consulenza legale in italiano - Studio legale associato Bierbach, Streifler & Partner - lo studio legale nel cuore di Berlino

Haftungsrecht: Deutsche Gerichte müssen „Vorflugregeln“ des italienischen Luftrechts anwenden

09.05.2020

Das Oberlandesgericht (OLG) Köln hatte über Schadenersatzansprüche aus einem Flugunfall in Norditalien zu entscheiden. Ausschlaggebend für die Entscheidung waren italienische "Vorflugregeln" - Streifler & Kollegen Rechtsanwälte - Anwalt für Haftungsrecht Berlin

Diritto della proprietà immobiliare - Milieuschutz

19.06.2019

Conservazione del tessuto sociale esistente a Berlino, attraverso la creazione di zone di salvaguardia del livello economico della popolazione (Erhaltungsgebiete)
Artikel zu Deutsch-Italienischer Rechtsverkehr

Italienische Eigentumsvorbehaltklauseln gemeinschaftskonform

12.04.2007

EuGH- Urteil vom 26.10.2006, Az. C-302/05 – Internationales Recht – Europarecht - Rechtsanwälte in Berlin Mitte

Immobilienerwerb in Italien

20.04.2010

Steuerlichen Aspekte des Immobilienerwerbs durch Kauf, Schenkung oder Erbschaft in Italien - Rechtsanwälte in Berlin Mitte

Haftungsrecht: Deutsche Gerichte müssen „Vorflugregeln“ des italienischen Luftrechts anwenden

09.05.2020

Das Oberlandesgericht (OLG) Köln hatte über Schadenersatzansprüche aus einem Flugunfall in Norditalien zu entscheiden. Ausschlaggebend für die Entscheidung waren italienische "Vorflugregeln" - Streifler & Kollegen Rechtsanwälte - Anwalt für Haftungsrecht Berlin