OLG Düsseldorf: Zur vorläufigen Vollstreckbarkeit eines italienischen "decreto ingiuntivo"

(OLG Düsseldorf, Beschluss vom 13.09.2006, Az. I-3 W 159/06) Internationales Zivilprozessrecht)
 

Die schweizerische Antragstellerin hatte vor einem Mailänder Gericht, Abteilung für Warenzeichen und Patente gegen die Antragsgegnerin eine GmbH mit Sitz in Deutschland einen sog. "decreto ingiuntivo immediatamente esecutivo" erwirkt, welchen sie nun für vorläufig vollstreckbar erklären lassen wollte. Das OLG Düsseldorf wies den Antrag unter Hinweis auf Art. 34 Nr. 2 EuGVVO zurück. Nach dieser Vorschrift wird eine Entscheidung nicht anerkannt, wenn dem Beklagten, der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat, das verfahrenseinleitende Schriftstück (...) nicht so rechtzeitig und in einer Weise zugestellt worden ist, dass er sich verteidigen konnte, es sei denn, der Beklagte hat gegen die Entscheidung keinen Rechtsbehelf eingelegt, obwohl er die Möglichkeit dazu hatte. Nach Ansicht des OLG Düsseldorf fehlte es im zu beurteilenden Fall an einer solchen Zustellung.

Art. 34 Nr. 2 EuGVVO gewährleistet das rechtliche Gehör, und zwar für den besonders wichtigen Fall der fehlerhaften oder nicht rechtzeitigen Zustellung des verfahrenseinleitenden oder eines gleichwertigen Schriftstückes. Damit wird der Vorbehalt des ordre public in Art. 34 Nr. 1 EuGVVO entlastet, der also nur bei einer Verletzung des rechtlichen Gehörs in einem späteren Stadium des Verfahrens eingreifen kann.

Bei einem "decreto ingiuntivo immediatamente esecutivo", einem unverzüglich vollstreckbaren Zahlungsbefehl, hat der Antragsgegner jedenfalls im Vorfeld seines Erlasses keine Widerspruchsmöglichkeit. Bei dieser Art des Mahnbescheides ergeht ein vorläufig vollstreckbarer Titel ohne vorheriges rechtliches Gehör des Antragsgegners. Mangels vorheriger Zustellung ist der Antragsgegner nicht in der Lage, seine Rechte vor Erlass der vollstreckbaren Entscheidung im Urteilsstaat geltend zu machen. Deshalb fehlt ein verfahrenseinleitendes Schriftstück beim vorläufig vollstreckbaren "decreto ingiuntivo" mit der Folge, dass Art. 34 Nr. 2 EuGVVO der Vollstreckbarerklärung entgegensteht.

Die verkürzte Darstellung bedingt, dass eine vollständige Beschreibung der relevanten Rechtslage hier nicht möglich ist und daher eine professionelle Beratung nicht ersetzt. Trotz sorgfältiger Bearbeitung bleibt eine Haftung ausgeschlossen.

 

Für Rückfragen aus dem Bereich des internationalen Zivilprozessrechts stehen wir Ihnen gern zur Verfügung:
 

Sie erreichen uns:

Streifler & Kollegen
Oranienburger Straße 69
10117 Berlin

Telefon 030-278740 30
Telefax  030-278740 59
e-Mail [email protected]